Libro del amor : Nizar Qabbani

حينَ أكونُ عاشقاً

أجعَلُ شاهَ الفُرْسِ مِن رَعِيَّتي

وأُخضِعُ الصينَ لِصَوْلجاني

وأنْقُلُ البِحارَ مِنْ مَكانِها

ولو أردتُ أُوقِفُ الثواني

Cuando estoy enamorado

convierto al Shah de Persia

en uno de mis seguidores

y someto China a mi cetro,

muevo los mares de su sitio

y si lo deseo, detengo el tiempo.

Traducción del árabe:
María Luisa Prieto
EL LIBRO DEL AMOR (Fragmentos)

الأدب المكتوب بالإسبانية