انا ماريا شوو ا (بلا عنوان)

 انا ماريا شوو ا

تعتبر ملكة القصة القصيرة جدا بالارجنتين لها ما يفوق الأربعين
مؤلفا
"la sueñera" من مجموعتها
اخترنا لكم

---

بلا عنوان

أبي ليس  سعيدا معي.  فهو ينظر 

إلي بحزن أكثر من القلق لأنه يعرف 

اني أخفي عنه سرا

  إنك  ميت ، أردت أن أقولها.  لكن أخاف 

أن لا يأتي بعدها

---

في مكان ما
في مكان ما قد يكون احيانا باريس ، أجدني مختطفة.
عوض أن أجري في إتجاه
اليمين أو اليسار . أجد الشوارع تدور بي.
هناك عدد مهول من السلالم.
اتخذ دوما تلك المتجهة نحو الاعلى .
بالرغم من صعودي المتواصل لا أتمكن من
مغادرة البطانية. صعبة جدا هي باريس على أولئك المهاجرين
المساكين!

---

Traducción: Abdenaji Aitlhaj

---