(ادواردو كاليانو : قصص قصيرة جدا

العالم

 (ادواردو كاليانو)

رجل من بلدة نيكوا بساحل كولومبيا

استطاع الصعود إلى السماء العليا  .

عند عودته حكى . قال بأنه راقب، من الاعالي ،

الحياة الإنسانية.

و قال بأننا بحر من النيران الصغيرة .

- العالم هو هكذا -  كشف -  كومة من

- الناس ، بحر من النيران الصغيرة .

كل شخص يلمع بنوره الداخلي بين

كل الآخرين.  ليس هناك نارين متشابهتين

. هناك نيران كبيرة و نيران صغيرة و نيران من

كل الألوان  . هنا أشخاص من نار هادئة ،

التي لا تنطفئ بالرياح ، و أشخاص من نار حمقى

التي تملأ الفضاء بالشرارات ،  بعض النيران

نيران   فاشلة ،لا تنير و لا تحرق ،  لكن أخرى

تلهب الحياة بالكثير من  الرغبات  التي لا تستطيع رؤيتها

من غير أن ترتجف جفونك ، و من يقترب يشتعل .

الخوف

( إدوارد كايانو)

ذات صباح أهدوا لنا أرنبا هنديا 

عندما وصلت إلى البيت جعلته في قفص 

عند منصف النهار فتحت له باب القفص 

عند عودتي الى البيت  مساءا و وجدته كما تركته : القفص بالداخل ،  عالقا بالقضبان ، يرتجف خوفا من الحرية .