خوسيه بيدور اباريسبو (كاتب إسباني من مواليد سنة ١٩٤١باسبانيا) ترجمة : عبد الناجي ايت الحاج الزوج العاشق بعد دراسة دقيقة لوضع الجثة، وبعد القيام بتحليل الجثة ، توصلت الشرطة العلمية لنتيجة غريبة « زوجك حقيقة لم ينتحر ، سيدتي – قالوا لها – لكنه قتل الذي كان قد اقترح القضاء عليك و الذي لم يكن سوى هو نفسه؛ و هكذا انقد حياتك . لابد أنه كان يحبك كثيرا
مساء الشاعرة : نهاد المودن و الشاعر عبد الكريم الطبال عندما يأتي المساء تشعل من أحلامك الموردة فتيلا .. و وهما تدخل حذو الخوف أقبية الصبوات تشق ظلمة الوجد و تخيط من اللهفة صرختك الأولى و تدخل تاريخ الجنون لا هوسك يقيك وخز الشوق ولا جراحك تخشى حر الوجق لك الشتاء .. و الخريف فاحتمي وحدك في شهوة النزيف لك مع الحزن.. الرجوع كله عندما يأتي المساء
اوغستو مونتيروسو الحمار و الناي كا ن مرميا في قرية و منذ زمن بعيد ناي لم يمسسه أحد منذ مدة . حتى أتى يوم مر فيه حمار من هناك و نفخ في الناي بقوة محدثا بذلك الصوت الأروع في حياته ، يعني ، في حياة الحمار و في حياة الناي . عاجزين عن استيعاب ما حدث إذ العقلانية لم تكن قوته و هما معا كانا يؤمنان بالعقلانية ،افترقا بسرعة خجولين ، من أروع ما فعلا كلاهما خلال حياتهما التعيسة .
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Vuestros comentarios nos ayudan