أنا ماريا شووا : شيء من رفع النبرة

أنا ماريا شووا

ولدت بمدينة بوينوس سيريس بالأرجنتين  في ٢٢ أبريل ١٩٥١ . أستاذة الآداب بالجامعة الوطنية ببيوينوس سيريس و تعمل كناشرة ، صحفية و كاتبة سيناريو.  في السادسة عشر من عمرها نشرت أول كتبها و كان عبارة عن ديوان شعري.  ككاتبة ، توجهت أساسا للسرد و قد أنتجت العديد من الروايات و المجموعات القصصية بعضها نقل إلى السينما كما تعد من ألمع الأقلام في مجال القصة القصيرة جدا في الوقت الراهن 

 أملنا أن ننقل تباعا هاهنا بعضا من قصصها القصيرة جدا 

حتى نتقاسم المتعة و الفائدة التي يمكن جنيها من انتاجات هذه الشجرة الوارفة المثقلة في بستان القص القصير جدا 

ترجمة : عبد الناجي ايت الحاج 

شيء من رفع النبرة

بينما ينام علاء الدين

 تدعك زوجته بلطف مصباحه

الرائع. في ظل هذه الظروف 

أي عفريت يستطيع المقاومة؟