Rechercher dans ce blog

كريستينا بيري روسي كريستينا بيري روسي من مواليد سنة ١٩٤١ في مونتيفديو بالاروغواي حاصلة على الإجازة في الأدب المقارن. بدأت مسيرتها الأدبية سنة ١٩٦٣ بنشر كتابها الأول تحت عنوان:" قصص حية".و في سنة ١٩٧٠ اختارت العيش بالمنفى ابان الديكتاتورية في بلدها و لكنها اختارت ديكتاتورية فرانكو و في سنة ١٩٧٥ حصلت على الجنسية الإسبانية دون التنازل عن جنسيتها الأوروغويانية. تكتب القصة القصيرة و الرواية و الشعر و الترجمة و تكتب في أرقى الجرائد والمجلات المكتوبة بالإسبانية. و تعتبر حقيقة من الكتاب المرموقين الذين يكتبون بالإسبانية . طبيعة الحب رجل يحب امرأة ، لأنه يعتقد أنها متفوقة. في الواقع ، حب هذا الرجل مبني على وعي تفوق المرأة ، فهو لا يستطيع أن يحب كائنًا بمستوى أدنى ، ولا حتى واحدًا من نفس المستوى. لكنها أيضا تحبه ، وإذا كان هذا الشعور يرضيه ويفي ببعض طموحاته ، فإنه يخلق حالة من عدم اليقين من الجهة الأخرى. في الواقع: إذا كانت متفوقة...

انا ماريا شوو ا (بلا عنوان)

- 5/21/2018 09:54:00 AM

انا ماريا شوو ا تعتبر ملكة القصة القصيرة جدا بالارجنتين لها ما يفوق الأربعين مؤلفا "la sueñera" من مجموعتها اخترنا لكم بلا عنوان أبي ليس سعيدا معي. فهو ينظر إلي بحزن أكثر من القلق لأنه يعرف اني أخفي عنه سرا إنك ميت ، أردت أن أقولها. لكن أخاف أن لا يأتي بعدها في مكان ما في مكان ما قد يكون احيانا باريس ، أجدني مختطفة. عوض أن أجري في إتجاه اليمين أو اليسار . أجد الشوارع تدور بي. هناك عدد مهول من السلالم. اتخذ دوما تلك المتجهة نحو الاعلى . بالرغم من صعودي المتواصل لا أتمكن من مغادرة البطانية. صعبة جدا هي باريس على أولئك المهاجرين المساكين! Traducción: Abdenaji Aitlhaj

لوسيا روزاريو لاستيرو ( قصص قصيرة جدا)

- 5/18/2018 08:05:00 AM

لوسيا روزاريو لاستيرو قاصة و شاعرة ارجنتينية ولدت ببوينوسريس سنة ١٩٧٨ . استاذة جامعية Traducción : Abdenaji Aitlhaj أين ستكون؟ أمي غير موجودة . أين توجد ماما ؟ إنه الليل و أمي لم تعد. الحزن الشديد على وجوه إخواني و أبي أراه منزعجا يقوم باتصالات هاتفية في كل الاتجاهات. أين ستكون أمي ؟ لقد حان وقت النوم و لا أستطيع لأني لا أتوقف عن البكاء . أبي لم يأتي ليواسيني. يقول بأنه جد مشغول و أن عليه أن ينتهي في اقرب وقت ممكن من ذاك البئر العميق الذي بدأ في حفره منذ الصباح في الساحة ... ماء هي كانت دوما ترى نصف الكاس المملوء . لهذا كانت تظهر كل الوقت المواقف الإيجابية و لم تتذمر ابدا أو تعتدي على أحد أو تتلفظ أبدا كلاما يمكن أن يؤذي الآخر أو يضايقه . ذات يوم استفاقت جميلة و رأت الكأس ليس مملوءا ، انما مملوءا جدا. الماء فاض و سقط بغزارة على جوانبه. وجودها ميتة غرقا. الماء لم تكن له أي علاقة . بل هي الكلمات التي لم اقلها أبدا.

Fourni par Blogger

Images de thèmes de badins