Rechercher dans ce blog

كريستينا بيري روسي كريستينا بيري روسي من مواليد سنة ١٩٤١ في مونتيفديو بالاروغواي حاصلة على الإجازة في الأدب المقارن. بدأت مسيرتها الأدبية سنة ١٩٦٣ بنشر كتابها الأول تحت عنوان:" قصص حية".و في سنة ١٩٧٠ اختارت العيش بالمنفى ابان الديكتاتورية في بلدها و لكنها اختارت ديكتاتورية فرانكو و في سنة ١٩٧٥ حصلت على الجنسية الإسبانية دون التنازل عن جنسيتها الأوروغويانية. تكتب القصة القصيرة و الرواية و الشعر و الترجمة و تكتب في أرقى الجرائد والمجلات المكتوبة بالإسبانية. و تعتبر حقيقة من الكتاب المرموقين الذين يكتبون بالإسبانية . طبيعة الحب رجل يحب امرأة ، لأنه يعتقد أنها متفوقة. في الواقع ، حب هذا الرجل مبني على وعي تفوق المرأة ، فهو لا يستطيع أن يحب كائنًا بمستوى أدنى ، ولا حتى واحدًا من نفس المستوى. لكنها أيضا تحبه ، وإذا كان هذا الشعور يرضيه ويفي ببعض طموحاته ، فإنه يخلق حالة من عدم اليقين من الجهة الأخرى. في الواقع: إذا كانت متفوقة...

لوسيا روزاريو لاستيرو ( قصص قصيرة جدا)

- 5/18/2018 08:05:00 AM

لوسيا روزاريو لاستيرو قاصة و شاعرة ارجنتينية ولدت ببوينوسريس سنة ١٩٧٨ . استاذة جامعية Traducción : Abdenaji Aitlhaj أين ستكون؟ أمي غير موجودة . أين توجد ماما ؟ إنه الليل و أمي لم تعد. الحزن الشديد على وجوه إخواني و أبي أراه منزعجا يقوم باتصالات هاتفية في كل الاتجاهات. أين ستكون أمي ؟ لقد حان وقت النوم و لا أستطيع لأني لا أتوقف عن البكاء . أبي لم يأتي ليواسيني. يقول بأنه جد مشغول و أن عليه أن ينتهي في اقرب وقت ممكن من ذاك البئر العميق الذي بدأ في حفره منذ الصباح في الساحة ... ماء هي كانت دوما ترى نصف الكاس المملوء . لهذا كانت تظهر كل الوقت المواقف الإيجابية و لم تتذمر ابدا أو تعتدي على أحد أو تتلفظ أبدا كلاما يمكن أن يؤذي الآخر أو يضايقه . ذات يوم استفاقت جميلة و رأت الكأس ليس مملوءا ، انما مملوءا جدا. الماء فاض و سقط بغزارة على جوانبه. وجودها ميتة غرقا. الماء لم تكن له أي علاقة . بل هي الكلمات التي لم اقلها أبدا.

INVIERNO

- 4/29/2018 03:52:00 PM

INVIERNO Muhammad El maghu t Como lobos en una estación seca Germinamos por todas partes Amando la lluvia, Adorando el otoño. Un día incluso pensamos en mandar Una carta de agradecimiento al cielo Y en lugar de un sello Pegarle Una hoja de otoño. Creíamos que las montañas se desvanecerían, Los mares se desvanecerían, Las civilizaciones se desvanecerían Pero permanecería el amor. De pronto nos separamos: A ella le gustan los grandes sofás Y a mí me gustan los grandes barcos, A ella le gusta susurrar y suspirar en los cafés Y a mí me gusta saltar y gritar en las calles. A pesar de todo Mis brazos se abren al universo Esperándola. Traducción del árabe: María Luisa Prieto

Fourni par Blogger

Images de thèmes de badins