Frutas en el árabe

-

Algunas frutas en el idioma árabe


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Vuestros comentarios nos ayudan

Les plus consultes

الليل يا ليلى

-
Image
 الليل يا ليلى الليل ياليلى يعاتبني ... ويقول لي سلم على ليلى الحب لاتحلو نسائمه ... إلا إذا غنى الهوى ليلى دروب الحي تسألني ... تره هل سافرت ليلى وطيب الشوق يحملني ... إلى عينيك ياليلى لأجلك يطلع القمر ... خجولاً كله خفر وكم يحلو له السفر ... مدى عينيك ياليلى لنا الأيام تبتسم ... ولا همس ولا ندم وماذا ينفع الندم ... نديم الروح ياليلى رجعت ألم أحلامي ... وأحيا بين أنغامي وغاب ربيع أيامي ... وليلى لم تزل ليلى ألحان: وديع الصافي  كلمات : مصطفى محمود و اترككم مع هذه الرائعة
Lire la suite

فيديريكو غارسيا لوركا : قصيدة الوردة

-
Image
فيديريكو غارسيا لوركا  قصيدة الوردة الوردة لم تكن تبحث عن الشفق: أبدية تقريبا  في باقتها كانت تبحث عن شيء آخر. الوردة لم تكن تبحث عن العلم أو الظل: برزخ بين الجسد و الحلم كانت تبحث عن شيء آخر. الوردة لم تكن تبحث عن الوردة: بلا حراك للسماء كانت تبحث عن شيء آخر. La casida de la rosa La rosa  no buscaba la aurora:  Casi eterna en su ramo  buscaba otra cosa.  La rosa  no buscaba ni ciencia ni sombra:  Confín de carne y sueño  buscaba otra cosa.  La rosa  no buscaba la rosa:  Inmóvil por el cielo  ¡buscaba otra cosa! ترجمة عبدالناجي ايت الحاج 
Lire la suite

(آنا مونتوخو) : وحيدان

-
Image
 (آنا مونتوخو) شاعرة إسبانية من مواليد 1949 بمدريد وحيدان   أعرف أنك وحيد -عما ستخبرني- وحيد مثلي في هذا الصمت ، بهذه المنطقة الوعرة ، المكهربة الساكنة. أعرف أن آلامي ليست آلامك رغم محاولتك استشعارها بحسن النية لأنك ربما تحبني رغم كل شيء. و أعرف كذلك أني اعتدت أن ابقى خارج حياتك. أعرف أن عالما يفصلنا و ربما أكثر ، لكننا لا زلنا على قيد الحياة ومرة أخرى نتمكن من الحصول على هدف مشترك ، حلم مماثل ،عابر، و ليس ذي أهمية كبرى.   فقط لخداع عزلتنا الخاصة غير القابلة للتحويل. نتناول نبيذا نتبادل عناقا، نمارس حبا. ماذا سنفعل ، تلك هي المسألة  ، انطفأت الألعاب النارية  وظهرت الحقيقة القاسية. الآن يموت الأصدقاء ، العواطف محض خيال علمي . تبقى لدينا ذكريات بضع سنوات  كنا خلالها سعداء دون معرفة ذلك النص الأصلي  Solos ( Ana Montojo) Yo sé que tú estás solo -qué me vas a contar- tan solo como yo en este silencio, en este infranqueable territorio, eléctrico y callado. Yo...
Lire la suite