SIESTA

-
SIESTA

Tus palabras son una alfombra persa
y tus ojos dos pájaros damascenos
que vuelan de pared a pared.
Mi corazón, como la paloma,
viaja por las aguas de tus manos
y duerme la siesta
bajo la sombra de la pared.
Nizar

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Vuestros comentarios nos ayudan

Les plus consultes

غابرييل غارسيا ماركيز

-
Image
غابرييل غارسيا ماركيز الموت في سماره وصل الخادم مدعورا الى بيت سيده . - سيدي – قال – لقد شاهدت الموت في السوق واشار الي مهددا . اعطاه سيده حصانا و مالا و قال له : - اهرب الى سماره هرب الخادم . داك المساء . باكرا التقى السيد الموت في السوق . هدا الصباح قمت باشارة تهديد لخادمي –قال- لم يكن تهديدا – اجاب الموت- انما كانت مفاجئة . لأني رايته هنا ,بعيدا جدا عن سماره , و هدا المساء نفسه علي أن آخده هناك ترجمة  عبد الناجي ايت الحاج 
Lire la suite

(آنا مونتوخو) : وحيدان

-
Image
 (آنا مونتوخو) شاعرة إسبانية من مواليد 1949 بمدريد وحيدان   أعرف أنك وحيد -عما ستخبرني- وحيد مثلي في هذا الصمت ، بهذه المنطقة الوعرة ، المكهربة الساكنة. أعرف أن آلامي ليست آلامك رغم محاولتك استشعارها بحسن النية لأنك ربما تحبني رغم كل شيء. و أعرف كذلك أني اعتدت أن ابقى خارج حياتك. أعرف أن عالما يفصلنا و ربما أكثر ، لكننا لا زلنا على قيد الحياة ومرة أخرى نتمكن من الحصول على هدف مشترك ، حلم مماثل ،عابر، و ليس ذي أهمية كبرى.   فقط لخداع عزلتنا الخاصة غير القابلة للتحويل. نتناول نبيذا نتبادل عناقا، نمارس حبا. ماذا سنفعل ، تلك هي المسألة  ، انطفأت الألعاب النارية  وظهرت الحقيقة القاسية. الآن يموت الأصدقاء ، العواطف محض خيال علمي . تبقى لدينا ذكريات بضع سنوات  كنا خلالها سعداء دون معرفة ذلك النص الأصلي  Solos ( Ana Montojo) Yo sé que tú estás solo -qué me vas a contar- tan solo como yo en este silencio, en este infranqueable territorio, eléctrico y callado. Yo sé que mis dolores no son tuyos aunq
Lire la suite