أنا ماريا شووا : قصص قصيرة

أنا ماريا شووا

أديبة ارجنتينية ، ولدت سنة 1951 تكتب الرواية و القصص القصيرة ، نشرت العديد من المؤلفات كما حصلت على جوائز عديدة

1

احيانا أستيقظ على كوابيس 

مرعبة ، و أجدني مضطربة ، ممحونة ،    باكية.  لكي أهدأ اطلب 

من زوجي أن يدعني اتوسده و أن يضمني بقوة و أن يغرس في مخالبه

 " ابي "

من كتابها "الحلم الصغير"   1984

أبي ليس مرتاحا في مقعده.  أي كان بإمكانه ملاحظة أنه يذوب . كي أجعله يفكر في شيء آخر ، أمطره بالأسئلة حول الثمن العالمي للنحاس . يتسلى عندما يتحدث و يترك لوالدتي الوقت كي تهيأ العشاء.  لكننا نعلم جميعا أنه متوفى.

 المرأة

رجل يحلم بامرأة يحبها . المرأة  هربت و من حنقه بعث ا لرجل كلاب رغبته وراءها.  المرأة قطعت جسرا فوق النهر ، اجتازت سورا ، و صعدت إلى قمة جبل.  الكلاب اجتازت النهر سباحة ، وقفزوا من فوق السور و عند قدم الجبل وقفوا يلهثون. أدرك الرجل في حلمه أنه لن يستطيع اللحاق بها أبدا.  و عندما استفاق ، كانت المرأة بجانبه  و اكتشف الرجل ، باستياء ، أنها كانت له منذ زمان .

 فنانو الأرجوحة

لا تخافي ، ستطيرين ، إنك ورثت جيناتنا ،

يقول فنان الارجوحة .

و من أعلى نقطة رمى بابنته ،

التي لا تزال صبية ، في الهواء  باتجاه احضان

الأم المذعورة الخائنة.  لا يجب

أن تخافي: نظرا لفنيةهذا الأب الحقيقي ،الساحر

طارت البنت حقيقة

اه ! إنها تجعلهم يعتقدون أنها تطير .