خورخي لويس بوريس : خنجر

خوري أويس بوريس

أحد أشهر الكتاب في القرن العشرين 

خنجر

في درج هناك خنجر. كان قد صنع بطوليدو ، في أواخر القرن الماضي؛ لويس ميليان لافينور كان قد أعطاه لأبي

الذي أتى به من الأوروغواي؛افاىيستو كارييغو كان قد أخذه مرة في يده.

من يراه لابد أن يلعب به قليلا؛  يلاحظ أنهم يبحثون عنه من مدة  ؛  اليد تسرع للضغط على المقبض  المنتظر؛  النصل المطيع و المقتدر يلعب بدقة في الغمد.

شيء آخر يريد الخنجر. إنه أكثر من هيكل صنع من معدن ؛ الرجال يفكرون فيه و يشكلونه لأغراض جد محددة ؛ هو بشكل من الأشكال خالد ، الخنجر الذي قتل ليلة أمس رجلا في طاكواريمبو و الخناجر التي قتلت سيزار. يريد أن يقتل  السفك يبحث عن الدم .

في درج المكتب بين المسودات و الرسائل ، بلا حدود يحلم الخنجرحلمه البسيط  حلم النمر ، و اليد تحيا عندما تقبض عليه لأن المعدن يشجع    ، المعدن الذي يشعر عند كل لمسة  من القاتل بالنسبة للرجال الذين  أنشؤوه  .

أحيانا يشعرني بالأسى . كل هذه القسوة ،   كل هذا الإيمان ، كل هذا الهدوء أو  البراءة المتغطرسة و الأعوام تمر بلا فائدة.