خوسيه لويس زاراطي هيريرا من مواليد مكسيك سنة ١٩٦٦ . هو أحد أنشط المبدعين المعاصرين في مجال الجنس الخيالي بالمكسيك شكوى آه! يا إلهي! لقد أهديت عروسة للسلطان كي انقد نساء المملكة من الموت شنقا بعد ليلة واحدة يقضونها معه ، من يصدق أن التنوع يكون مذاقا ؛ و أن أقضي سنوات من عمري أؤلف أساطير تاريخية يمكن أن تسليه حتى ينتهي بأن يملني أنا و ولدنا ، و لكن ، يا إلهي! لماذا لم يخبرني بأن السلطان أصم ؟ أسباب يجب علي أن أنتهي منها – قرر السلطان في الليلة الثانية بعد الألف – بالرغم من أنها جميلة جدا ، إلا أن حديثها اليومي " أقص عليك قصة " لا يطاق ، بطريقتها تلك التي تترك القصة غير مكتملة و في اللحظة المثيرة. زيادة على ذلك ، و هو ألعن: مؤخرا اصبحت تكرر نفسها . الملقن من أين تحصل على كل هذه الحكايات ؟ الإلكتروني و لا عن أختها قط عن ملقنها المتخفية في غرفة نوم بعيدة مع كتاب حكايات في يدها و "والكي طالكي" باليد الأخرى. ...
لوسيا روزاريو لاستيرو قاصة و شاعرة ارجنتينية ولدت ببوينوسريس سنة ١٩٧٨ . استاذة جامعية Traducción : Abdenaji Aitlhaj أين ستكون؟ أمي غير موجودة . أين توجد ماما ؟ إنه الليل و أمي لم تعد. الحزن الشديد على وجوه إخواني و أبي أراه منزعجا يقوم باتصالات هاتفية في كل الاتجاهات. أين ستكون أمي ؟ لقد حان وقت النوم و لا أستطيع لأني لا أتوقف عن البكاء . أبي لم يأتي ليواسيني. يقول بأنه جد مشغول و أن عليه أن ينتهي في اقرب وقت ممكن من ذاك البئر العميق الذي بدأ في حفره منذ الصباح في الساحة ... ماء هي كانت دوما ترى نصف الكاس المملوء . لهذا كانت تظهر كل الوقت المواقف الإيجابية و لم تتذمر ابدا أو تعتدي على أحد أو تتلفظ أبدا كلاما يمكن أن يؤذي الآخر أو يضايقه . ذات يوم استفاقت جميلة و رأت الكأس ليس مملوءا ، انما مملوءا جدا. الماء فاض و سقط بغزارة على جوانبه. وجودها ميتة غرقا. الماء لم تكن له أي علاقة . بل هي الكلمات التي لم اقلها أبدا.
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Vuestros comentarios nos ayudan