باولو برأسكا: القطط

باوول براسكا

 (الأرجنتين , 1948)

القطط

إلى ابنتي ، ماريا باولا

شيء ما مر بين القط و بيني.  كنت أنظر إليه من مقعدي 

حينما أبدى توترا ، فانتصبت أدناه  و وجه

نظره إلى نقطة محددة من شجرة الحناء 

كنت أركز عليه كما كان يركز على ما ينظر إليه

. فجأة  شعرت بإحساسه ، زوبعة اجتاحتني

قفزنا نحن الإثنين  في نفس اللحظة . الآن رجع الى المكان الذي كان فيه من قبل ، فاسترخى و

ألقى علي نظرة طويلة كما أنه يريد أن يتأكد 

بأن كل شيء على ما يرام.  تكومت في مقعدي 

أتطلع منتظرا حكمه . و الريش يملأ فمي .